Both articles are from the Irish Examiner, both by journalist David Raleigh. The first one is from May 2022.
It describes Barbie Kardashian’s conviction but nowhere does it mention that BK was trans, or even changed his name. The entire article is about a “woman” who hatched a plan to rape, torture and kill “her” mother.
May 2022 Irish Examiner article
Yet not a full year later the article, which is covering the challenge the court is facing on what to do with BK once he is released from prison, goes into detail about how BK was born a male, legally changed his name and gained a gender recognition certificate in 2020. It states he’s on a waiting list to be assessed for “appropriate medical treatment in relation to her gender”. She:her pronouns are still used throughout, and it’s not mentioned that he’s housed with women, but leaves it to us to read between the lines. He’s still intact and clearly going to be housed with women.
IIRC he was actually denied transition treatment by evaluators because even they could see he was a violent psychopath, but that’s not mentioned.
Irish Examiner, March 17, 2023 article
I find it interesting though that in the later article they were a lot more honest about who they were covering.
I find a glimmer of hope there.
Maybe they are looking to regain trust from readers.
BK is horror movie-level frightening. Buffalo Bill looks mild next to him.