Man kills his wife and daughter, 1, in murder-suicide eight months after she won $2M lottery which led to arguments