This won't work. They are busy deconstructing sex down to the million little "sexual characteristics", all the many ways in which humans are sexually dimorphic and plotting these out along an "axis" with medical conditions that can alter the expression of dimorphic traits. It's not a single variable so its not a spectrum at all, but they're too busy deconstructing sex to notice the difference. They can't see the forest for the trees.