"But the title and sales copy ended up causing harm to people directly involved" in transgender issues, the company said. "We sincerely apologize for it."
How can a title of a book harm a person? Just ridiculous.
"Japan firm nixes translation of U.S. book questioning trans surgery"
Archive: https://archive.ph/1p7qO
"Hey, Mr Rapist. I'll have you know that my pronouns are he/him! So it would be totally gay if you raped me!"
It seems fairly disingenuous given that men rape other men all the time.